Bih Govorio - Prevod Na Češki

Zapravo, ako bih govorio potpuno iskreno, bio sam ubeðen da je pismo iz Majringena podvala.

Musím vám vyznat celou pravdu. Věděl jsem, že dopis od Steilera byl podvod.

Previše sam razmišljao da bih govorio.

Myslím na to tolik, že už o tom nechci mluvit.

Dobro, ali ja još ništa ne bih govorio policiji o Brodiju.

Policii bych o Brodym nic neříkal.

Rado bih govorio s njim i s Leejem.

Chtěl bych s ním mluvit a s Leem.

Ne bih govorio ni na firerovoj svadbi.

Nepromluvil bych ani na vůdcově svatbě.

Ja ne bih govorio ništa zato što bi to bila gluma.

Nemohl bych nic neříkat, protože to už bych hrál.

Ako bih govorio u prozi, sve biste otkrili, ne znam o èemu govorim.

Bez rýmu když na vás promluvím, zvíte hned, že neznám nic, jen blábolím.

OÈIGLEDNO TI NE BIH GOVORIO OVE STVARI... DA MOJE NAMERE NISU ÈASNE.

Tyhle věci bych ti samozřejmě nepovídal, kdybych neměl ty nejčestnější úmysly.

Ako bih govorio o nevinosti, sigurno bi me proglasili krivcem.

Kdybych popíral... stejně byste mě uznali vinným.

Danas sam ovde da bih govorio o nedovršenim nadama i neostvarenim snovima.

Přišel jsem vám říct o nesplněných nadějích a nesplněných přáních.

Inaèe vam ovo ne bih govorio.

Jinak bych vás s tím neobtěžoval.

Stvarno sam poaèšæen što sam veèeras s vama, dobri ljudi kako bih govorio o problemu kljuènom za kampanju i sve nas u Americi.

Je to pro mě čest, být dnes večer tady, s tak skvělými lidmi a zabývat se otázkou, závažnou jak pro tuto kampaň, tak pro všechny Američany.

Pa ne sjeæam se baš puno a ono što se sjeæam o tome ne bih govorio.

Tolik si toho nepamatuju a o tom, co si pamatuju, radši nechci mluvit.

Kako bih govorio o svim tim kompjuterskim stvarima, svom... na tom kompjuterskom rjeèniku, bez... da kažem nešto o... odvjetnicima!

Jak bych mohl mluvit o všech těch věcech kolem počítačů všem tom... počítačovém žargonu, aniž bych... řekl pár slov... o právnících!

Kako bih govorio jezikom glumaca, moram postati glumac.

A jsou nuceni mluvit jazykem herce. Já se musím stát hercem. Děláš dobře.

Neæu iæi na sastanak da bih govorio o svojoj opsesiji polusestrom devojke mog najboljeg prijatelja.

Nepůjdu na žádnou schůzku rozebírat svojí posedlost nevlastní sestrou přítelkyně mého nejlepšího kamaráda.

Ok, ne bih govorio Vanessi ništa da nisi lagao za poruku.

Dobře, nic bych Vanesse neřekl, kdybys mi nelhal o té smsce.

A da sam mislio da si još bolje odradio posao, sada bih govorio još lepše stvari.

A kdybych myslel, žes odvedl dobrou práci, říkal bych teď milejší věci.

"... u alatnici, koji si jebeno dobro pašu, ali svejedno bih govorio kao, "Hajde ti, draga, u krevet,

V dílně, které do sebe sakra dobře zapadaly, ale nakonec to bylo jako "Běž do postele, zlato, "

Vidiš, kada je Alis bila mala, a ja nisam bio kod kuæe da je smestim u krevet, na radiu bih govorio "Gasi svetla, Alis" i to je nekako ostalo, znaš?

Když totiž byla Alice malá, nebýval jsem večer doma, tak jsem v rádiu říkal: "Zhasínáme, Alice." A tak nějak se to ujalo.

I ja bih govorio "Ho, ho" kad bih toliko puta izbegao krivicu.

Taky bych říkal "Ho-ho-ho, " kdybych se dostal z tolika obvinění z vražd jako on.

Pa, g. predsednièe, ovde sam da bih govorio posebno o odbijanju osnovnog amerièkog prava crnim graðanima.

Pane prezidente, jsem tu kvůli odepírání amerického práva černošským občanům.

Da sam znao, ne bih govorio...

Kdybych to věděl, neříkal bych to. Ne.

Crvena, znaš da ti nikad ne bih govorio kako da radiš svoj posao.

Zrzko, víte, že bych vám neříkal, jak dělat vaši práci. Ale ano, říkal.

Uz svo poštovanje, gðice Karpenter, radije bih govorio i grešio nego æutao i bio u pravu.

Se vší úctou, slečno Carpenterová, raději mluvím a jsem na omylu, než mlčím a mám pravdu.

Ali ja u stvari nisam ovde da bih govorio o tome šta možemo činiti.

Ale já tu nejsem kvůli tomu, abych mluvil o tom, co můžeme dělat.

Ovde sam da bih govorio o tome šta bi trebalo da činimo.

Jsem tu kvůli tomu, abych mluvil o tom, co bychom měli dělat.

U tišinu sam rekao: "Rado bih govorio u vašoj školi, ali čisto da znate to nije nedelja zdravlja, to je nedelja bolesti

A do toho ticha jsem pronesl, "Rád bych promluvil na vaší škole, ale jen, aby jste věděli, tohle není odpočinkový týden, to je týden nemocí.

Nisam ovde samo da bih govorio o tome kako je moj tim sa MIT-a izvukao iz prirode rešenje za jedan od najvećih svetskih problema.

Nejsem zde jen proto, abych vám řekl, jak můj tým z MIT vyřešil, za pomoci přírodních zákonů, jeden z největších problémů světa.

Verovatno sam u pogrešnoj državi da bih govorio o spremnosti za plaćanjem poreza.

Pro hovory o ochotě platit daně jsem asi ve špatné zemi.

To shvatam prilično ozbiljno. ali, ovde sam da bih govorio o nečemu što mi je u poslednjih godinu, dve dana postalo jako važno.

Beru to opravdu vážně, ale jsem tu abych mluvil o něčem, co se pro mě stalo důležitým za poslední rok, dva.

Jednog dana zvao je šef kompanije i pitao da li bih govorio na nekom događaju o održivosti ribnjaka.

Jednoho dne mi zavolal šéf té společnosti a zeptal se, jestli bych vystoupil na akci ohledně ekohospodaření té farmy.

Ipak bih govorio sa Svemogućim, i rad sam s Bogom pravdati se.

Jistě žeť já s Všemohoucím mluviti, a s Bohem silným o svou při jednati budu.

Potrpi me malo, i pokazaću ti, jer još ima šta bih govorio za Boga.

Postrp mne maličko, a oznámímť šíře; neboť mám ještě, co bych za Boha mluvil.

Prevod od "bih govorio" do Češki

Kako koristiti "bih govorio" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!